【森川洋】英国発祥の高級服飾ブランド「ポール・スミス」の米国ニューヨークの店で、岐阜県大垣市の地場産品「升（ます）」が注目されている。日本ではおなじみの計量器だが、かの地では置物や小物入れの「おしゃれ雑貨」として人気だという。国内需要が頭打ち傾向だけに、メーカーも思わぬ需要に驚いている。
大垣市には升メーカーが５社ある。東濃地方や長野県木曽地方などのヒノキを材料に、昔ながらのほぞ組みで年間約２５０万個を生産、全国シェアは８割になる。計量カップに押されてはいるが、１升（１・８リットル）や１合（１８０ｃｃ）の升は台所でおなじみだ。
５社のうち「大橋量器」が昨年、「ニューヨーク国際ギフトフェア」に出展。ポール・スミスから、赤、黄、緑などシャープなデザインで塗った８勺（しゃく、０・８合）升４０個と、直方体のひょろ長いとっくりと杯の８セットを受注した。
via:朝日新聞デジタル
この記事に対する反応
岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気（朝日新聞デジタル） - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-… へー。しかし升が名産だったなんて初めて知った^^;
— hikki-hydiさん (@hikihy) 2013年2月12日
岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-…南部鉄瓶もそうだけど日本の伝統工芸が現代のデザインと融合して世界に出ていくのはとても素晴らしい事だと思う。いろんな日本伝統工芸に可能性があると思う。
— fishermansvillageさん (@mameshibainjp) 2013年2月12日
意外な所に意外な物の需要がある。 / “岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気 （朝日新聞デジタル） - Yahoo!ニュース” htn.to/Rr3EfD
— 吉田祐介さん (@yoshidayuh) 2013年2月12日
岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気（朝日新聞デジタル） - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-… 今朝も円安 茂木ちゃん、ご苦労さんです(^^) これ 普通に漢字が焼印してあるほうがクールじゃないかな？
— Q州新幹線博多駅指令「部」さん (@rurisanzashi) 2013年2月12日
Paul Smithは確か縫製も日本でしてたような。岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-…
— mudob™さん (@mudob) 2013年2月12日
うちの地元にこんな産業があったのは、最近になるまで知らんかったわ。岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気（朝日新聞デジタル） - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-…
— 松岡誠太朗さん (@seitaro_m) 2013年2月12日
シャレオツっすね・・・岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気（朝日新聞デジタル） - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-…
— あんでぃさん (@dai1976) 2013年2月12日
岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気。headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-…逆を返せば ポールスミスのマーティング力 リサーチ力に舌を巻くわ。よくフューチャーしたなぁ。 #岐阜
— シンジロウさん (@cinziro) 2013年2月12日
こういう陽の当たり方はとても素敵だと思う。 RT 岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気（朝日新聞デジタル） - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-…
— スズキモダンさん (@suzukimodern) 2013年2月12日
日本人からしてみたら升？と思うかもしれないけど、ＮＹのパートナーもＮＹ店の包装用に升を選んだぐらい、あちらの人には珍しくていいみたいですよ。パリでもやったらどうかな？「岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気」 headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-…
— YUKIさん (@YUKICREATE) 2013年2月12日
こういうのこういうの！！おもしろいよねビジネスとしても。------岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気（朝日新聞デジタル） - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-…
— こたけ ゆかさん (@yukakako) 2013年2月12日
NYでは日本酒ブームだと言う、それも升で飲むのだそうだ。単なる雑貨だけじゃなく、日本酒＋升のカルチャーが伝わり、雑貨として昇華されたもの／岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気（朝日新聞デジタル） - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-…
— takeさん (@takeoto69) 2013年2月12日
素晴らしい。最高のＰＲですね。でも外国で価値が認められて逆輸入で人気が出てしまうのも悲しい。 fb.me/AutVw90Y
— まちサポさん (@machi_support) 2013年2月12日
家具もそうですが、岐阜の物作りは、いいですね☆岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気（朝日新聞デジタル） - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-…
— masayuki furuhashiさん (@maru38furu84) 2013年2月12日
そもそもはジェトロの支援事業だったんだって。 ／ 岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気 - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-…
— Nao YAMADAさん (@nao_1017) 2013年2月12日
ジェトロ（JETRO）とは、海外との貿易のサポートや海外市場の調査、発展途上国への経済発展支援など、貿易業を進行するための業務、リサーチを行う機関。正式名称・独・・・３行ペディア.org ja.3lines-pedia.org/wiki/%E3%82%B8…
— ３行ペディア.orgさん (@3lines_pedia) 2013年2月8日
bit.ly/129lKfO 最近まで節分会で毎年配ってて、使い途ないままたまっちゃうから配るの廃止されたのに、妙な場所で活かされてるんだ。どうせならまげわっぱの飯入れをＢＥＮＴＯのために売ればよいのに。
— 仲尾屋 銀二さん (@ginchann) 2013年2月12日
岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-… こういったニュースはなんだか嬉しい。南部鉄器もカラーを増やしてヨーロッパで人気だとききますしねえ。
— しおりさん (@stu_sor) 2013年2月12日
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-… 「岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気」 まぁ、確かに直線で構成されたデザインは、ポールスミスっぽいけどなー。これも丸井で売り出したら笑うんだけど。
— 勅使河原 一也さん (@created20030410) 2013年2月12日
岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気 ow.ly/hDmow ポール・スミス氏って日本びいきだもんな。単に売上が高いからだけかもしれんが。よく来日してるみたいだし、京都の店は町家だし。
— Mushroom Soupさん (@otiyesew) 2013年2月12日
日本の伝統工芸とファッションブランドは結構親和性があると思う。 ow.ly/hE6lX
— Tetsuya Hasueさん (@thgroove) 2013年2月12日
これは、日本の恥ですよ。ブランドの構築が自力でできてないということですから。→岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気（朝日新聞デジタル） - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-…
— buffetbubble3さん (@buffetbubble3) 2013年2月12日
ポール・スミスの升ってなんか違和感あるな
— _さん (@denpazar) 2013年2月12日
昼間に話題にした升の話、「国内では無反応だったけれど海外では話題になった」というのは、なんともテンプレート的な流れで面白い。 --ポール・スミスに納品 大橋量器の木製カラー升 gifu-np.co.jp/news/kennai/20…
— スミス＠長野さん (@smithnagano) 2013年2月12日
升人気とかﾁｰﾄかよw> 岐阜産の升、ＮＹが注目 ポール・スミスが販売、人気（朝日新聞デジタル） - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-…
— てんむすさん (@tenmusuweb) 2013年2月12日
思わぬ需要に岐阜のメーカーも驚いてい升w headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-…
— 喜業戦士さん (@norwaydsk) 2013年2月12日
0 件のコメント:
コメントを投稿