1： アンクルホールド(庭)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:32:25.22 ID:ImGZal+J0●.net BE:263277733-PLT(16000) ポイント特典
1. Sweet cherry Lucy Loves cute Ribbon and Princess. The Loves Honey Pink
これは6-7歳を対象に売っていたTシャツでしたが、子供が着るようなTシャツに「スイートチェリー」と書くのは危ない。チェリーは英語のスラングで女性が処女であることを示すので。
2. Juicy fruits and graceful flower
文法の間違いがありますね。
フワラーズと複数形にするべきです。
3. Tropical Sweet Flowers Feel Light at Hart
すごく単純なスペルミスで2000円近くの値段で売っていいの!? え？ これは「Heart」にするべきです。
4. Twinkle Shooting Star short 17 -Lived glow give off a radiance
ちょっとまって。生きる輝き？ え？ これ、日本語で訳したら意味が通った(笑)。きっと直訳してしまったのでしょう(笑)。「ショート17」に関してはもう言及しないでください。
5. Milk Tea Makes
えっと……わかった。
ミルクティーは確かにおいしいし、私も好きです。
でも、それをワンピースにわざわざ刻み込む必要はあったのかな。
6. Activity Player
やばくない？ これ、7歳から8歳くらいの男の子のところに置いてあったんだけど……やばくない？ 普通「プレイヤー」と書いてあったら、男性がよく女性と付き合ったり遊んだりする人のことをいうんです。やばくないですか？ 7歳から8歳の子に!? それもよくないでしょ。
via : http://buzz-plus.com/article/2015/08/30/hidoieigo/
3： ボ ラギノール(東京都)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:34:35.06 ID:cUT8yntl0.net
まあこういうデザインは大体朝鮮人がやってるからな英語がわからない日本人をひそかに貶めるためにやってるんだろうな
5： ジャンピングDDT(福岡県)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:35:26.13 ID:5ZGzj4HY0.net
4番の意味がわからねえ
10： 16文キック(庭)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:37:09.40 ID:7zwuvDwn0.net
>>5
独りよがりなコメントで何が言いたいのかよくわからないね
7： 目潰し(神奈川県)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:35:59.09 ID:TWjfXK7U0.net
>>1
Fack you!
39： シャイニングウィザード(空)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:53:18.63 ID:oybmq8+V0.net
>>7
oh!misosoup
12： 河津掛け(家)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:37:15.06 ID:+5dTzWrD0.net
スラングTシャツ流行らせようとフジやってたじゃん
13： リバースネックブリーカー(catv?)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:37:25.59 ID:efmENtBi0.net
英語にすることで意味がないただの文字が入ったデザインにしてるだけだろ。
外人だって変な日本語のシャツとか着てる。
それに書かれている意味なんて関係ない。
デザイン的にかっこいいから着てる。
15： フェイスロック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:37:50.66 ID:dZEInuLG0.net
そもそも服に文字とかセンスない。
それだけで買わないだろ普通。
17： アキレス腱固め(大阪府)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:39:05.87 ID:KeIpx5Dh0.net
まあ白人も訳分からん漢字をTシャツに書いてるし、お互い様だろう
18： テキサスクローバーホールド(茸)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:39:54.87 ID:LsQSeofo0.net
外人が「生涯絶倫」というTシャツ着ててドン引きしたわ
19： マスク剥ぎ(茸)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:40:18.02 ID:yEXR3Jtg0.net
外人だっておかしい漢字のTシャツ着たり入れ墨入れたりしてるだろ
23： ストマッククロー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:41:44.93 ID:P8tHIjLq0.net
114： バズソーキック(東京都)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 18:46:27.84 ID:KRx21km/0.net
>>23
のんびりチルチルでクスッときてわさびモットモットでわろた
24： ニールキック(千葉県)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:42:19.72 ID:Idf63xXk0.net
アメリカのドラマで「巨根」て書いてあるTシャツ着てるやついたんだけど、ちゃんとHuge Dickって書いてあって二度笑ったｗ
25： 目潰し(東京都)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:42:42.14 ID:PU2rmp5u0.net
ＪＦＫ空港に、American must die.ってTシャツ着て降り立ったら「Oh…boy…」って知らない婆さんに抱きしめられたなまあそんなシャツを何で日本で売ってるのかは疑問だけどね
27： フェイスロック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:44:07.29 ID:dZEInuLG0.net
>>25
なんでそんなTシャツ着ていこうと思った？ｗ
30： フランケンシュタイナー(茸)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:44:36.88 ID:Tri2PcjY0.net
外人の意味はわかんないけど格好いいって彫った漢字の刺青みたいなもんさ
34： 足4の字固め(愛知県)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:50:00.60 ID:gcjyibF70.net
ってかこれは模様だよな意味気にして着てるやつおらんだろ日本国内着用なら良くね？「超絶乾燥しなさい」みたいなもんでさ変な漢字を刺青する人もいるくらいだし
38： 急所攻撃(芋)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:51:22.92 ID:lMHjuRTq0.net
>>34
スーパードライか何の画像で見たんだっけかなぁ
50： バーニングハンマー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 18:03:16.76 ID:tb0M27x/0.net
この記事書いてる人は、Tシャツ英語をどうこう言う前に読める文章を書いた方が良いな。独り言過ぎて何がいいたいのか分からない。
>>38
スーパードライは、メジャーブランドだよ。
空港の中にもお店が入ってるくらい。
62： マシンガンチョップ(千葉県)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 18:10:54.47 ID:oltEbpHm0.net
>>50
ヨーロッパの空港にはよく入ってるねスーパードライこれ日本語じゃなく中国語漢字だよって店員に言ったらショック受けてたな
40： 頭突き(滋賀県)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:53:24.77 ID:8gnTwwJw0.net
7年ぐらい前にパリの高級そうな寝具屋覗いたら掛け布団に家紋みたいなフォントで丸で囲った「布」がセンターに大書きしてあったぞ
41： エメラルドフロウジョン(中部地方)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:53:43.01 ID:dKDXfxAa0.net
外人幼女が漢字で「生娘」って書いたTシャツ着てるようなもんだろ？
見て見ぬ振りするが
42： バーニングハンマー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:57:13.44 ID:zTU+AkfG0.net
この記事からは自分はスラングも知ってるんですよー凄いでしょー？的な匂いがする
45： サソリ固め(アメリカ合衆国)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:58:54.66 ID:OrbYM1050.net
Playerは難癖、考え過ぎ、見る方の邪心じゃないのw
46： ジャンピングパワーボム(禿)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 17:59:39.58 ID:HicnoDov0.net
築地で「寿司」と書かれたTシャツを着た外人さんを見たんやそんな気分になったよ
49： 足4の字固め(東京都)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 18:02:23.11 ID:tQjKOz4x0.net
死ぬほどつまらない揚げ足取り下痢便ブリィイイイイくらいの明らかにダメなのならともかく
51： リバースネックブリーカー(神奈川県)＠＼(^o^)／： 2015/08/30(日) 18:03:54.42 ID:WVqJ8JKi0.net
これ好き
0 件のコメント:
コメントを投稿